学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

时间:2020-07-03

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

小编听说很多人学英文困扰的地方是「没有办法聊天」,这种痛苦对于使用中文时可以滔滔不绝、妙语如珠的人来说特别难以忍受啊!要能够使用道地的英文与人瞎扯,虽然基本的英文程度一定要有,但你要学的英文绝不能只是台湾英文课本上面的正经英文,你要看的是一些老外(这边以美国人来作为例子)呛人、讲日常屁话的範例!

以下是使用这些网站的注意事项:

    不可以偷懒,只看梗图:记得花一点力气看懂图片的叙述,最好研究一下网友的留言,这样才能真的学到人家鬼扯的精髓用心查一下看不懂的字:虽然大部份的流行语你可以大致从前后文的脉络看懂,但如果真的无法推敲出来他的梗在哪,去 Google 一下梗的来源,或查一下它是什幺意思,都可以让自己印象更深刻。

有趣的内容更能够让你喜欢上这个语言,所以以下这些资源都很适合拿来天天服用!

9GAG : 爆笑梗图看这里,每天超过 800 万人浏览的网站!最道地的美国幽默看世界各地的有趣事件

第一个介绍的是非常知名的网站 9GAG,里头主要是网路乡民们自己创造的梗图和时事讨论。在这里你可以看到来自世界各地发生的有趣事物,大到 希拉蕊和川普可以合体 ,小到乡民看到超可爱的内有恶犬。当然啦,乡民的毒舌也是观看重点之一 XD,一起来看看吧!

首先呢,你可以看到网页上方能够选择主题的分类,像是 Hot( 热门)、Gaming( 游戏)、Funny( 好笑)等等,是不是和 PTT 有点像呢?

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

小编在热门文章中找到这个漫画,上方的图代表「当鹿看到一台车要撞上去时,往往呆若木鸡」,但是下方的图又说「当鹿发现我在一百公尺外走了一步又会被吓得魂飞魄散」,是不是很贴切又很有趣呢 XD

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

在 Funny 版可以看到内有恶犬!咦?阿金你有事吗?

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

另外,9GAG 的网友留言常常也相当精彩,尤其在底下被其他乡民推到最上面的留言通常满值得一看,小编就在这篇「内有恶犬」的文章底下发现了这则留言,内容是说中国人大概会把这篇放在「食物分类」,马上有其他网友回击这种说法是「waisis」!至于「waisis」是什幺?卖个关子,等等告诉你!

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

reddit:美国版的 PTT,看美国热门议题就在这里!简单页面,一目了然美国乡民在聊什幺超多子分类,简单找到自己有兴趣的话题

如果问说美国是否有 PTT 的话,那答案肯定是 reddit,在这里可以看到美国发生的所有大小事,你可以找到自己喜欢的子版,随时关注有兴趣的议题,或是看看热门文章,知道最近在红什幺。小编将推荐几个子版,一起来看看吧!

首先进入 reddit,你会看到这个页面,你可以在上分的子分页选择你感兴趣的内容,而左方的红色区块则是最近最热门的话题。

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

至于有哪些有趣的子版要推荐给大家呢?首先,要知道如果要直接搜寻子版,只需要在 www.reddit.com 后面加上 /r/ 子版名称,就可以直接找到该子版了。

第一个要推荐的是 /r/fffffffuuuuuuuuuuuu/,里头有一大堆用白烂脸组成的四格漫画,而且都非常有趣 XD,我们所熟悉的很多白烂脸都是从这里出来的唷!

随便找其中一个漫画给大家当示範:

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

看懂哪里好笑了吗?其实电影院售票员问的「For the Hobbit?」 是在问是不是要看电影《哈比人(TheHobbit)》,但图中的仁兄以为他在问「是不是要买电影票给哈比人」…. 女友崩溃不是没有原因的啊。

第二个要推荐的是 /r/explainlikeimfive/,照字面上来看就是「把我当五岁一样解释给我听」,在这里可以看到许多对于热门议题的「懒人包」,像是最近就有人在问「为何英文字母 ”Z” 会跟睡觉有关係呢?」你知道为什幺吗?网友们又怎幺回答这个问题呢?点去看看吧!

VoiceTube:看影片学英文,中英文双字幕影片。用影片学英文,有趣又能直接听到发音有中文字幕、查字典功能搭配,很方便

影片非常适合拿来学习日常英文用语,除了可以直接从「对话情境」学到英文以外,跟着影片练习听力、口说,学到的英文都是真正能用出来聊天、打屁的英文。VoiceTube 提供了许多中英文双字幕的影片,你可以直接在 VoiceTube 首页 输入关键字找自己感兴趣的影片。小编在这里提供几个可供搜寻的关键字,让大家都可以在 VoiceTube 边笑边学英文!

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

BuzzFeed

第一个关键字是「BuzzFeed」,他们是美国非常知名的内容提供平台,常拍一些有趣的生活影片分享在 YouTube 上,一起来看看吧!

前女友和新欢在脸书晒恩爱,你的反应是… Going On Your Ex’s Facebook

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

Ellen Show / Jimmy Kimmel / Jimmy Fallon

第二种类型的关键字能让你找到是有关脱口秀的英文短片,可以直接在首页搜寻「Ellen Show」、「Jimmy Kimmel」或是「Jimmy Fallon」,就可以看到一大堆超好笑的脱口秀影片,小编在这边分享几个我自己很喜欢的片段!你听过 Ellen 说中文吗?她试着唸出她中国粉丝的名字,但唸到最后崩溃啦 XDD

艾伦试图要唸出她的中国观众的名字…(Ellen Reads Her Chinese Viewers Names)

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

Jimmy Fallon 要喝下比尔盖兹做的大便水,究竟味道怎幺样呢?Fallon 的反应绝对骗不了人!

比尔盖兹化便便水为神奇?主持人喝给你看!Bill Gates and Jimmy Drink Poop Water

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

Ryan Higa( 或者 nigahiga)

最后一个关键字,推荐大家查「Ryan Higa」, 来自日本的 Ryan Higa 分享了许多他在美国的生活影片,小编觉得有关亚裔刻板印象的影片最有趣,甚至找来林书豪客串演出,一起来看看吧!

那些关于亚裔的刻板印象,到底是不是真的呢?(Are Asian Stereotypes True!?)

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

Urban Dictionary:字典查不到的字,来这里就对了!囊括了所有网路流行语用新创词也能造句

网路世界总是会有一些新创词,许多单字是字典上查不到的,在 urban dictionary 里都可以找到,在这个网页中,除了可以直接搜寻你看不懂的组合字,也可以看看最近最夯的字是什幺!不过要先警告大家,这边的单字和例句当作补充阅读还满有趣的,在日常生活中用出来不一定完全妥当,有可能会被别人觉得是屁孩…建议大家要看一下其他网友对于这个单字的「星级评价」再说!

比如说,你知道 Redneck First Class 是什幺吗?红脖子的第一级?错!这个新创词指的是「当我们做大众运输工具时,旁边的位置没有人坐,所以我们就可以利用啦!」

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

学了英文却还是无法聊天?4 个学校没教的网路流行、美国幽默、

至于前面提到的 waisis 是什幺意思呢?根据 urban dictionary 的定义,其实就是指「有种族歧视的人」,这个梗来自于一个亚洲小男孩,所以中国人真的会把所有东西当食物吗?大家自由评断啰 XD,除此之外,还有许许多多网路流行词彙,就等大家自己去挖掘吧!

相关推荐